Shakkei is een Japans woord dat geleend landschap betekent.
De shakkei geeft natuurelementen als de zee, bergen, bossen, wolken, regen en sneeuw weer in een compacte, tot behapbare proporties teruggebrachte Japanse tuin.
"Oorspronkelijk betekende shakkei vooral het laten doorlopen van een natuurlijk element als een berg in de tuin. Door middel van de zorgvuldige plaatsing van een rotsblok of grote steen suggereerde de tuinarchitect van de tuin dat de bergketen doorliep in zijn creatie. Japanse tuinen zijn zo ontworpen dat je de sfeer van een hele oceaan, een enorme berg en een uitgestrekt woud in slechts één of twee blikken tot je kunt nemen."
De shakkei bestaat uit een reeks subtiel gestructureerde vergezichten, waardoor deze Japanse tuin te zien is als een samenspel van schilderkunst (tweedimensionale weergave) en beeldhouwkunst (driedimensionale weergave).
Een dergelijk vergezicht vereist een "kader", bijvoorbeeld door middel van architectonische elementen zoals palen, poorten, tuinmuren, hagen, aarden wallen o.d. Het kader geeft het compacte, geconcentreerde karakter aan van de uitgebeelde werkelijkheid, terwijl de plaatsing van de tuinelementen op de voorgrond het geheel in evenwicht houdt.
In het middengedeelte komen het geleende landschap en de eigenlijke tuin samen. "Zo wordt het middengedeelte het draaipunt van het geheel. Meestal bevindt zich op dit punt een 'afsnijdingselement', vaak de rechte lijn van een heg of een afgedekte muur."
De Japanse stenentuin heeft veel weg van de shakkei, maar benadert die meer als een en goede meditatieve omgeving voor het Zenboeddhisme.
shakkei, murin-an, kyoto, japan; klik voor groter (foto robert ketchell's blog):
shakkei, adachi museum tuin, yasugi, japan; klik voor groter (foto robert ketchell's blog): 
Bekende shakkei tuinen zijn in Adachi museum, Entsu-ji en Murin-An.
Met dank aan Robert Ketchell's Blog en Pim Omes van Katern: Japan.
Eng. shakkei ("borrowed scenery", "borrowed landschape")
