Ook, eigenlijke schrijfwijze: betonemail.

Betonemaille is geen beton en geen emaille, maar een glimmend bobbelig pleisterwerk zoals vroeger in badkamers, douches en gangen gebruikelijk was en ook wel als lambrisering.
Betonemaille wordt uitsluitend binnenshuis aangebracht.

Bij renovaties is interesse naar deze vorm van pleisterwerk. 
Bij nieuwbouw is het vaak niet mogelijk betonemaille aan te brengen omdat voor betonemaille de ondergrond zeer hard moet zijn (baksteen, beton e.d.). Binnenwanden bestaan tegenwoordig vaak uit gipsplaten die niet hard en niet stabiel genoeg zijn waardoor betonemaille gaat craqueleren en scheuren. 

De officiële samenstelling uit de specificatie bij het sinds 1949 verlopen patent / octrooi GB313577A, met dank aan Geert van der Heijden, en waarbij de [tekst tussen spekhaken] redactioneel commentaar is:

Werkwijze voor het vervaardigen van een cementhoudend koudglazuur voor beton, metselwerk en dergelijke

Wij, NAAMLOOZE VENNOOTSCHAP NEDERLANDSCHE FABRIEK VAN BETON-EMAILLE " FORTOLIET ", een Nederlands bedrijf, gevestigd te Vaartsche Rijn 49E-51E, Utrecht, Nederland, verklaren hierbij de aard van deze uitvinding en de wijze waarop deze moet worden uitgevoerd, zoals in het bijzonder zal worden beschreven en vastgesteld in de volgende verklaring:

— Deze uitvinding betreft een methode voor het produceren van een koudglazuur voor bouwmaterialen zoals beton, metselwerk of dergelijke. Algemeen wordt gesteld om hiervoor een grondig mengsel te gebruiken van calciumchloride, kaolien of aluminiumsilicaat, kaliumzeep en cement.
Wij hebben ontdekt dat door het gebruik van ongeveer 1,5% gewichtsprocent calciumchloride ten opzichte van het cement een glazuur wordt geproduceerd dat na uitharding nagenoeg vrij is van fijne scheurtjes, die het een onaantrekkelijk uiterlijk zouden geven, en dat niet waterdoorlatend is en dus vatbaar voor vorstschade.
Onze uitvinding behelst een mengsel te maken van oplosbare zeep en calciumchloride met water en cement in de hierna aangegeven verhoudingen. Het is wenselijk de oplosbare zeep en het chloride te mengen tot een pasta. De bereiding hiervan kan echter worden vereenvoudigd door toevoeging van een inert, zeer fijn verdeeld poeder zoals kaolien [witte klei] of kiezelgoer [diatomeeënaarde, celiet].
Voor de bereiding van de pasta wordt een mengsel van ongeveer gelijke delen oplosbare zeep [kaliumzeep, groene zeep?] en calciumchloride met ongeveer een half gewichtsdeel kaolien [witte klei] aanbevolen. Deze pasta wordt vóór gebruik verdund met veel water, bijvoorbeeld 10 tot 15 keer zijn gewicht, en vervolgens gemengd met ongeveer tweemaal zijn gewicht aan [wit] cement en kleurstof of pigment. Deze verhoudingen leveren respectievelijk ongeveer 2% en 1,25% gewichtsprocent calciumchloride ten opzichte van het cement op.
Het koudglazuur moet een consistentie hebben die het gemakkelijk laat aanbrengen, bijvoorbeeld door te spuiten zonder van de muur af te lopen. Voordat het mengsel wordt aangebracht, moet de te behandelen muur op de gebruikelijke wijze waterdicht worden gemaakt.
Nu we de aard van onze uitvinding en de wijze waarop deze moet worden uitgevoerd nauwkeurig hebben beschreven en vastgesteld, verklaren we dat wat we claimen het volgende is: —
Een methode voor het produceren van een cementhoudend koudglazuur voor toepassing op beton, metselwerk en dergelijke, bestaande uit het vormen van een pasta van ongeveer gelijke delen oplosbare zeep en calciumchloride, het mengen van deze pasta met ongeveer tien tot vijftien keer zijn gewicht aan water en het aldus gevormde geheel mengen met ongeveer tweemaal zijn gewicht aan cement.

Gedateerd 14 juni 1929. CRUIKSHANK & FAIRWEATHER, 65-66, Chancery Lane, Londen, WC 2, en 29, St. Vincent Lane, Glasgow, vertegenwoordigers van de aanvragers.

Gegevens van aannemersbedrijf Koning in Santpoort (1925-1986):
"Betonemaille is de benaming voor anorganische koudglazuren, die ongeveer 90% bestaan uit cement en het overige uit allerhande zgn. geheime producten van chemische samenstelling o.a. aluin voor grotere dichtheid. Zij zijn bestand tegen zuren en logen, worden glashard en steenachtig en kunnen gereinigd worden met water en zeep. Bekend onder de namen ondermeer van betonit, emalux en muroplast. Betonemaille moet altijd gebracht worden op een ondergrond van sterke cementmortel. Elke gewenste kleur is mogelijk, liefst worden lichte tinten gebruikt, vaak met een kwast getamponeerd. Het betonemaille kan ook worden afgedekt met een laag waterglas of blanke cellulose-lak." 

Piet Bot vermeldt in zijn Vademecum historische bouwmaterialen o.m. dat betonemaille vanaf ongeveer 1939 tot circa 1965 voornamelijk in douchecellen en gangen werd toegepast en dat het een goedkoper alternatief was voor wandtegels: 
"Opbouw en samenstelling van betonemaille waren ongeveer als volgt. Op de ruwe gepleisterde stenen wand met een pleisterlaag, waarvan de samenstelling bestond uit de verhouding één portlandcement en drie zand, ging een grondverflaag van witte cement als isolatielaag tegen het te snel uittreden van het vocht uit de volgende laag. Als deze laag nog nat was, werd er een structuur in aangebracht. Dit deed men met behulp van een plank. Door deze tegen de mortel te houden en direct weer terug te trekken ontstond een bepaald patroon. Dit kon ook wel op andere wijzen gebeuren. Deze laag werd uiteindelijk keihard. Hier gingen nog een of twee lagen glanzende alkydharsverf overheen.
Dit laatste behoorde tot het werk van de werkzaamheden van de schilder en werd vanaf ongeveer 1939 tot circa 1965 voornamelijk in douchecellen en gangen toegepast. Het was een goedkoop alternatief voor wandtegels. In 1937 kwam de firma H. v.d. Draay en Zn uit Gouda met de eerste advertentie waarin betonemaille aangeboden werd onder de merknaam Muroplast. (...) Duro-Plastic kwam als merk in 1948 in de handel en werd door Duro Plastic in Den Haag op de markt gebracht. In de desbetreffende advertentie stond dat deze firma al twintig jaar ervaring met dit materiaal zou hebben. Dan zou het product al in 1928 ontwikkeld zijn. In 1950 kwam H. v.d. Draay met de merknaam Lambrilux op de markt.
W. v.d. Burg in Maasland leverde in 1952 Betonlux. Twee andere merken van soortgelijke materialen waren Fortoliet en Majorcirca."
Ook Silexine verf en Hasco zijn soorten betonemaille. 

Henk Visker van Visker Stucadoorsbedrijf Breda in Mebest 2004-2 (p.30-31):
"Ondergrond. Het metselwerk moet zijn opgetrokken uit een harde baksteen, waar een stuclaag van cementspecie een goede hechting op heeft. De stuclaag is opgebouwd uit 3 delen rivier- of maaszand en 1 deel portland cement. Na goed droog te hebben gemengd, water toevoegen totdat deze specie goed versmeerbaar is. Deze moet in een keer (homogeen) worden aangebracht in een laagdikte van 10 - 15 mm, met een houten of aluminium rei vlak afreien en schuren met een houten schuurblok. De inwendige hoeken niet insnijden maar met het houten schuurblok uitschuren. Het geheel lijkt op grof schuurpapier. Wanneer maar een gedeelte van de wand wordt afgewerkt met betonemaille, dan moet de cementspecie ondergrond te zijn doorgezet tot 10 cm. in het bovengelegen muurvlak. Dit om zuiging naar boven tegen te gaan. De topafwerking van het bovengelegen muurvlak, bij de aansluiting aan de betonemaille afwerken.
Betonemaille zelf. De ideale omgevingstemperatuur is 10 tot 15°C, en tocht moet worden voorkomen. Bij een te snelle droging, de betonemaille bevochtigen door middel van een nevelspuit. Indien nodig wordt dit een of meerdere malen herhaald.
Tussenlaag 'killer'. Na droging van de aangebrachte cementspecieondergrond, wordt met een blokkwast een voorstrijk (toen ‘killer’ genoemd) aangebracht. Hierdoor wordt de ondergrond zuigingvrij gemaakt, als de killer droog is besprenkelt men met water de ondergrond. Parelt het water van de ondergrond af, dan is dat het teken dat deze zuigingvrij is. 
Betonemaille is:
- witte cement, bij voorkeur Aalborg of Dijckerhoff
- pasta (naar eigen en geheim recept, echter met de volgende 
3 functies: dat de aangebrachte massa op dikte blijft staan, 
sneller verhard en harder wordt, en voor de glans)
- bij een kleur maakt men gebruikt van aardverven
- en een afwerklaag. 
De samenstelling is 5 delen schoon water, 1 deel pasta, benodigde kleurstof (aardverven). Dit goed doorroeren en hier wordt al roerend 10 delen witte cement aan toegevoegd.
Aanbrengen. Betonemaille wordt aangebracht met een blokkwast. Eerst wordt de ondergrond licht ingesmeerd zodat alle poriën gevuld zijn, dan wordt de beton - emaille gelijkmatig opgezet in een laag dikte van 2 tot 4 mm. De structuur kan worden aangebracht door middel van een tamponneerborstel, kokosstoffer, ronde kwast of rubberkam. Men kan aan de aangebrachte beton - emaille ook meerdere kleuren met behulp van een spatmolen toevoegen.
Afwerken. Na droging wordt de betonemaille afgelakt. Tot begin jaren vijftig met een cellulose lak, nadien met een water gedragen lak. 
Betonemaille dient altijd te worden afgelakt.
Op de toppen van de structuur van de betonemaille kan men ook goud of zilver aanbrengen." 

Betonemaille lijkt wel wat op rotspleister, alleen wordt betonemaille meestal binnenshuis toegepast en rotspleister meestal buiten. 

voorbeelden van betonemaille in de helaas niet meer verkrijgbare capaplast-variant (foto's ruud tesselaar) *):


betonemaille, uit het vademecum van piet bot (waarschijnlijk werk uit de jaren 1950, gezien de specifieke kleuren groen):


hedendaags voorbeeld van
een soort betonemaille bij een verdeelkast (foto joostdevree):


Een decorateur die ook een soort betonemaille uitvoert, is bijvoorbeeld Noir Deco:


Documentatie
- Betonemaille patent / octrooi GB313577A, met originele samenstelling
- Veel betonemaille-gegevens in Reliëfornamenten in Art Deco traphallen (van Claire Fontaine; uit Bulletin 2015-3 van de Belgische Beroepsverenigingen voor Conservators-Restaurateurs van Kunstvoorwerpen BRK-APROA) 
- Betonemail gecorrigeerd (uit Mebest 2004-2)
 

Verg. emaillelak, hasco (waar het veel gelijkenis mee heeft), rotspleister, kristal-cement-graniet.

*) De helaas niet meer verkrijgbare Caparol Capaplast Seidenglänzend was een goede vervanger voor het originele recept:
een dispersie-plastiekmassa voor zeer sterke binnenbekledingen. Vóór de Capaplast werd eerst Capagrund op de muur gestreken.
Het is jammer dat deze Capaplast Seidenglänzend niet meer te koop is. De overwegend positieve Ruud Tesselaar, een bezoeker van deze site die het betonemaille een tijd geleden weer aan had gebracht: "De Capaplast was heel makkelijk te verwerken. Met een vachtroller lekker dik opgebracht, en met een grove kunststofroller direct even nagerold voor de gewenste structuur. Steeds een half metertje tegelijk natuurlijk. Het is heel mooi geworden, en een aanrader voor wie eens wat anders wil dan tegels. Het is zijdemat glanzend, een verflaag hoeft niet. Wit is eenvoudig, als je een kleurtje wilt dan moet er nog kleurstof in. Het wordt redelijk hard, maar niet zo keihard als betonemaille (als je er met je nagel hard op drukt, dan kun je er een groefje in drukken). Capaplast is wel gevoelig voor koffievlekken, dus plaats bij gebruik in de keuken het koffiezetapparaat niet te dicht bij de muur of verf toch de muur."